1
00:00:09,343 --> 00:00:11,094
به "قطع" خوش آمدید.

2
00:00:11,178 --> 00:00:13,305
من هیبت انگیز هستم
بروس کمپبل،

3
00:00:13,388 --> 00:00:15,641
یادآوری زنده از ارتفاعات
که می توان به آن رسید

4
00:00:15,724 --> 00:00:20,354
از طریق اشتیاق تزلزل ناپذیر
و جذابیت بی امان

5
00:00:20,437 --> 00:00:21,772
این انتقال
به سمت شما می آید

6
00:00:21,855 --> 00:00:25,317
از قلعه من
در سال 2037

7
00:00:25,484 --> 00:00:27,486
تصاحب هوش مصنوعی
دنیا را دگرگون کرده است

8
00:00:27,569 --> 00:00:31,114
به آتش سوزی عظیم زباله دانی

9
00:00:31,198 --> 00:00:32,908
تمدن فرو ریخته است.

10
00:00:32,991 --> 00:00:34,910
بقایای فرهنگ
ناپدید شده اند،

11
00:00:34,993 --> 00:00:37,996
و در عین حال پیتزای Sbarro
به رشد خود ادامه می دهد.

12
00:00:38,622 --> 00:00:42,793
[بروس] این "تقطع" است.

13
00:00:42,876 --> 00:00:47,172
از زمانی که ما انسان ها حمل کردیم
باسن پرموی ما از غارها بیرون آمده است...

14
00:00:47,256 --> 00:00:49,007
واتسون، بیا اینجا

15
00:00:49,091 --> 00:00:51,260
[بروس] ... ما به اشتراک گذاشتیم
جهان با تکنولوژی

16
00:00:51,343 --> 00:00:53,637
Psst. هی کامپیوتر
آیا فصل دوم خواهیم داشت؟

17
00:00:53,720 --> 00:00:55,889
[بروس] اجازه دادیم وارد شوند
اما نتوانست آنها را بیرون بیاورد.

18
00:00:55,973 --> 00:00:59,101
[رایانه] این بستگی دارد
ارباب ما، رایان رینولدز.

19
00:00:59,184 --> 00:01:02,062
[بروس] و این سوراخ‌های هوش مصنوعی
همه چیز را گرفت،

20
00:01:02,145 --> 00:01:04,313
همه چیز، یعنی به جز
برای چیزها

21
00:01:04,397 --> 00:01:06,358
که قبل از زمان آنها بود.

22
00:01:06,441 --> 00:01:10,070
بنابراین، من اینجا هستم، بروس کمپبل،
مهر و موم شده در داخل غار

23
00:01:10,153 --> 00:01:13,574
با آخرین تکه ها
از گذشته باشکوه بشریت،

24
00:01:13,657 --> 00:01:16,827
چیزهایی که ما متوقف کردیم

25
00:01:18,912 --> 00:01:21,206
در میان هرج و مرج،
من یک تیم جمع کرده ام

26
00:01:21,289 --> 00:01:23,125
برای کمک به من در این برنامه تلویزیونی ...

27
00:01:23,208 --> 00:01:24,877
[بروس]...در کشف حقیقت

28
00:01:24,960 --> 00:01:27,629
پشت این نوستالژیک ها
تکه های گذشته

29
00:01:27,713 --> 00:01:29,256
این یک کار بی شکر است -

30
00:01:29,339 --> 00:01:31,091
خوب، در واقع، من از آنها تشکر می کنم
گاهی اوقات

31
00:01:31,175 --> 00:01:32,301
زمانی که آنها آن را به درستی دریافت کنند.

32
00:01:32,384 --> 00:01:34,386
-ممنون، بروس.
-ممنون، بروس.

33
00:01:34,469 --> 00:01:37,556
[بروس] از بدبخت دیزنی
ماجراجویی در دنیای مجازی...

34
00:01:37,639 --> 00:01:39,015
وقتی بچه بودم،
من فقط مثل "آه،

35
00:01:39,098 --> 00:01:40,893
شما می توانید سوار علاءالدین شوید

36
00:01:40,976 --> 00:01:43,312
و این کلاه ایمنی را بر سر بگذار
و در یک دنیای کاملا جدید باشید؟"

37
00:01:43,395 --> 00:01:45,939
منو برگردون وای

38
00:01:46,023 --> 00:01:47,983
[بروس] ...به یک بازی
آن دختران نوجوان با استعداد

39
00:01:48,066 --> 00:01:49,943
با توشه احساسی...

40
00:01:50,027 --> 00:01:51,612
چرا مسئولیت من است

41
00:01:51,695 --> 00:01:53,697
برای پیدا کردن
چه کسی من را دوست دارد؟

42
00:01:53,780 --> 00:01:56,491
[بروس] ... و نعناع فریبنده
که جوانه های چشایی را شکنجه کرد

43
00:01:56,575 --> 00:02:00,662
شنیدم قبلا میسوخت
دهان مردم

44
00:02:00,746 --> 00:02:02,623
مثل جویدن است
روی یک سیگار منتول

45
00:02:02,706 --> 00:02:04,333
[بروس] اما اول ...

46
00:02:04,416 --> 00:02:06,335
برخی از شما تعجب کرده اید
چگونه زمان را می گذرانم

47
00:02:06,418 --> 00:02:08,836
در غار انسان پسا آخرالزمانی من.

48
00:02:08,920 --> 00:02:12,424
می توانید مرا در حال تماشای مجدد پیدا کنید
هر فصل C-SPAN،

49
00:02:12,508 --> 00:02:15,093
آن و تمام قسمت ها
از "مسائل خانوادگی"

50
00:02:15,177 --> 00:02:17,679
با جلیل وایت
من را برای آن نقش شکست داد.

51
00:02:17,763 --> 00:02:19,306
یعنی میکشتمش
گوش کن، گوش کن

52
00:02:19,389 --> 00:02:20,849
[گلو را پاک می کند]

53
00:02:20,933 --> 00:02:23,143
[با صدای بلند]
هی! آیا من این کار را کردم؟

54
00:02:23,227 --> 00:02:25,812
[پژواک]
آیا من این کار را کردم؟ آیا من این کار را کردم؟

55
00:02:25,896 --> 00:02:28,732
شما مبهوت هستید. من می دانم.
من آن را می دانم.

56
00:02:28,815 --> 00:02:30,651
بنابراین، بیایید ببینیم چگونه
بدون بروس کمپبل

57
00:02:30,734 --> 00:02:36,490
"مسائل خانوادگی" هنوز مدیریت می شود
برای تسخیر قلب آمریکا

58
00:02:36,573 --> 00:02:39,618
ممنون، بروس این آندره است
اینجا در لس آنجلس امروزی

59
00:02:39,701 --> 00:02:42,454
تا ببینم چه چیزی واقعا مهم است
درباره "مسائل خانوادگی"

60
00:02:42,538 --> 00:02:44,122
نمایش رو یادت هست
"مسائل خانواده"؟

61
00:02:44,206 --> 00:02:45,499
[مرد عنکبوتی] اوه، آره.

62
00:02:45,582 --> 00:02:46,750
یادت رفت
که اورکل رقص داشت؟

63
00:02:46,834 --> 00:02:48,377
-اوه ها.
-[نامشخص آواز می خواند]

64
00:02:48,460 --> 00:02:51,004
[مرد عنکبوتی]
من استیو اورکل هستم و شما را دوست دارم.

65
00:02:51,088 --> 00:02:53,173
♪ و رقص اورکل را انجام دهید ♪

66
00:02:53,257 --> 00:02:54,716
آیا شما استیو اورکل در این زمینه هستید؟

67
00:02:54,800 --> 00:02:56,552
-[مرد عنکبوتی] من استیو اورکل هستم!
-میدونستم!

68
00:02:56,635 --> 00:03:00,138
متاسفم، مرد عنکبوتی، اما
قهرمان رتبه بندی در "مسائل خانوادگی"

69
00:03:00,222 --> 00:03:02,015
مرد Urk بود.

70
00:03:02,099 --> 00:03:04,142
[آندره] وقتی استیو کوئینسی اورکل

71
00:03:04,226 --> 00:03:06,228
جشن پرایم تایم را خراب کرد
در سال 1989 ...

72
00:03:06,311 --> 00:03:08,230
اوه، فقط من را استیو صدا کن.

73
00:03:08,313 --> 00:03:11,567
[آندره] ... بلوک TGIF
برنامه نویسی در ABC ...

74
00:03:11,650 --> 00:03:14,111
بوئنوس دیاس، ال موچو گراند!

75
00:03:14,194 --> 00:03:15,696
[آندره] ... هرگز مثل قبل نبود.

76
00:03:15,779 --> 00:03:18,115
TGIF، خدا را شکر که جمعه است.

77
00:03:18,198 --> 00:03:21,285
آن هم به روزهایی که
خانواده ها سر سفره غذا می خوردند.

78
00:03:21,368 --> 00:03:25,289
["مسائل خانوادگی"
پخش آهنگ تم]

79
00:03:25,372 --> 00:03:26,999
"مسائل خانوادگی"
یکی از بزرگترین ها بود

80
00:03:27,082 --> 00:03:29,084
کمدی های خانوادگی تمام دوران

81
00:03:29,168 --> 00:03:30,794
البته خانواده سیاه پوست بودند

82
00:03:30,878 --> 00:03:32,838
بنابراین من فکر کردم که
این واقعاً دوپ بود.

83
00:03:32,921 --> 00:03:34,715
[آندره] در سال 1989، ABC فکر کرد

84
00:03:34,798 --> 00:03:37,050
اگر مادر را انتخاب کنند
از "غریبه های کامل"...

85
00:03:37,134 --> 00:03:39,970
این یک موضوع خانوادگی است،
و تو در خط آتش هستی

86
00:03:40,053 --> 00:03:41,221
[آندره] ... و پلیس
از "سخت بمیر"...

87
00:03:41,305 --> 00:03:42,723
لعنتی! عیسی اچ. مسیح!

88
00:03:42,805 --> 00:03:44,558
[آندره]...آنها طلای رتبه بندی را خواهند داشت

89
00:03:44,641 --> 00:03:46,768
با یک طبقه متوسط سیاه پوست
خانواده ای از شیکاگو،

90
00:03:46,852 --> 00:03:48,270
وینسلوها

91
00:03:48,353 --> 00:03:50,731
و همچنین داشتند
در اصل سه بچه --

92
00:03:50,814 --> 00:03:53,483
ادی، لورا و جودی.

93
00:03:53,567 --> 00:03:54,651
-[آندره] در اصل؟
-باشه آره

94
00:03:54,735 --> 00:03:56,486
لطفا من از اینجا خارج شده ام

95
00:03:56,570 --> 00:03:58,405
[آندره] خواهر کوچک جودی،
به عقب برمی گردیم

96
00:03:58,488 --> 00:04:01,450
پیش فرض «مسائل خانوادگی»
قرار بود

97
00:04:01,533 --> 00:04:04,453
درباره کارل وینسلو،
که یک پلیس شیکاگو بود،

98
00:04:04,536 --> 00:04:06,455
و قرار بود
دور خانواده اش بچرخد

99
00:04:06,538 --> 00:04:09,583
اما فقط بود
یک نمایش خانوادگی عالی

100
00:04:09,666 --> 00:04:11,627
[آندره] که هیچ کس تماشا نمی کرد

101
00:04:11,710 --> 00:04:14,046
تا هوس باز همسایه
همسایه اواسط فصل حاضر شد.

102
00:04:14,129 --> 00:04:17,632
سلام آقای وینسلو
من استیو اورکل هستم.

103
00:04:17,716 --> 00:04:18,841
استیو اورکل
از "مسائل خانواده"

104
00:04:18,926 --> 00:04:20,260
مانند شخصیت نمادین است،

105
00:04:20,344 --> 00:04:21,553
با عبارت گیرا
که او داشت.

106
00:04:21,637 --> 00:04:23,222
"خب ببخشید!"

107
00:04:23,305 --> 00:04:24,640
نه نه صبر کن صبر کن

108
00:04:24,723 --> 00:04:27,059
صبر کن مغز
من زیاد علف هرز میکشم

109
00:04:27,142 --> 00:04:28,977
آیا من این کار را کردم؟

110
00:04:30,646 --> 00:04:32,272
"آیا من این کار را کردم؟"

111
00:04:33,857 --> 00:04:35,901
"آیا من این کار را کردم؟"

112
00:04:38,737 --> 00:04:41,281
آیا من این کار را کردم؟

113
00:04:41,365 --> 00:04:42,950
مثلاً او آن نمایش را خاص کرد.

114
00:04:43,033 --> 00:04:44,743
[آندره] اورکل بود
عنصر گم شده

115
00:04:44,826 --> 00:04:46,745
او این مسخره، حواس پرت را اضافه کرد،
عنصر کمدی

116
00:04:46,828 --> 00:04:48,080
و او زخمی شد
در دست گرفتن نمایش

117
00:04:48,163 --> 00:04:49,331
و شروع کردند
شعار "اورکل".

118
00:04:49,414 --> 00:04:51,207
برو شکل!

119
00:04:51,291 --> 00:04:53,335
این هفته اول است و
از آن زمان، من برگشتم.

120
00:04:53,418 --> 00:04:54,878
[آندره] اورکل یک آفت خانگی بود...

121
00:04:54,962 --> 00:04:56,839
خانه خوب برای یک پلیس

122
00:04:56,922 --> 00:04:57,965
[آندره] ... که هرگز ترک نکرد.

123
00:04:58,048 --> 00:04:59,007
با تشکر

124
00:04:59,091 --> 00:05:00,551
[آندره] اما علاوه بر این

125
00:05:00,634 --> 00:05:02,344
برای گرفتن آقای وینسلو
عزت نفس...

126
00:05:02,427 --> 00:05:03,804
آیا من این کار را کردم؟

127
00:05:03,887 --> 00:05:05,931
[آندره] خوب، متوجه شدیم.

128
00:05:06,014 --> 00:05:09,017
...اورکل می خواست بگیرد
دخترش در یک قرار

129
00:05:09,101 --> 00:05:11,228
تو منو دوست داری، نه؟

130
00:05:11,311 --> 00:05:12,646
[آندره] اما...

131
00:05:12,729 --> 00:05:14,314
او به او نمی دهد
زمان روز

132
00:05:14,398 --> 00:05:16,233
کاری کن که بره برو خونه

133
00:05:16,316 --> 00:05:17,693
[آندره] اما عشق کور است...

134
00:05:17,776 --> 00:05:19,736
ما ازدواج نکردیم
ما نامزد نیستیم

135
00:05:19,820 --> 00:05:21,864
[آندره] ... و ظاهراً ناشنوا.

136
00:05:21,947 --> 00:05:23,782
سلام، لورا مشغولی؟

137
00:05:23,866 --> 00:05:27,035
یعنی اگر پدرم پلیس بود،
و این مرد شکارچی من بود...

138
00:05:27,119 --> 00:05:31,123
آن دوش در حال اجرا
من را گول نمی زند، لورا!

139
00:05:31,206 --> 00:05:33,500
... او مرده بود

140
00:05:33,584 --> 00:05:34,960
او را قفل کن

141
00:05:35,043 --> 00:05:36,837
[آندره] اما ناشنوا و حبس ابد

142
00:05:36,920 --> 00:05:39,548
نتوانست جلوی شیمی را بگیرد
که اورکل در حال دم کردن بود.

143
00:05:39,631 --> 00:05:41,633
نردی استیو اورکل...

144
00:05:41,717 --> 00:05:43,051
... این معجون را نوشید.

145
00:05:43,135 --> 00:05:46,889
مراقب باش، شکم،
اینجا می آید.

146
00:05:46,972 --> 00:05:51,018
و تماشای او، مانند دیوانه شدن
و، مانند، آب پاش کردن.

147
00:05:51,101 --> 00:05:53,520
-استیو؟
-اینجا استیو نیست.

148
00:05:53,604 --> 00:05:54,563
و تبدیل شد...

149
00:05:54,646 --> 00:05:57,983
من استفان هستم، چیز شیرین.

150
00:05:58,066 --> 00:05:59,735
... Stefan Urquelle.

151
00:05:59,818 --> 00:06:01,778
اوه

152
00:06:01,862 --> 00:06:04,656
[آندره] "مسائل خانوادگی"
درمانی برای نردها پیدا کرده بود.

153
00:06:04,740 --> 00:06:08,243
که همه را امیدوار کرد
تو می تونی با یه پسر اخمو باشی

154
00:06:08,327 --> 00:06:10,287
و او را تبدیل کنید
مایکل بی جردن.

155
00:06:10,370 --> 00:06:12,873
-استفان؟
-درسته عزیزم.

156
00:06:12,956 --> 00:06:14,291
[آندره] اورکل برد باورنکردنی داشت،

157
00:06:14,374 --> 00:06:16,502
و شیدایی اورکل همه جا بود.

158
00:06:16,585 --> 00:06:17,878
اسباب بازی داشت...

159
00:06:17,961 --> 00:06:20,506
یکی و تنها
عروسک اورکل سخنگو!

160
00:06:20,589 --> 00:06:21,715
[آندره] ... غلات خودش...

161
00:06:21,798 --> 00:06:25,385
[خنده، خرخر کردن]

162
00:06:25,469 --> 00:06:26,845
[آندره] ... یک رقص.

163
00:06:26,929 --> 00:06:28,722
[تشویق و تشویق]

164
00:06:28,805 --> 00:06:31,058
[آندره] اما به عنوان "خانواده مهم است"
رتبه ها افزایش یافت،

165
00:06:31,141 --> 00:06:33,435
خواهر کوچک جودی
پشت سر گذاشته شد.

166
00:06:33,519 --> 00:06:35,145
جودی داشت می گرفت
زمان کمتر صفحه نمایش،

167
00:06:35,229 --> 00:06:37,940
چون استیو اورکل
تمام وقت صفحه نمایش را می گرفت.

168
00:06:38,023 --> 00:06:39,608
[آندره] تا اینکه بالاخره...

169
00:06:39,691 --> 00:06:41,276
جودی رفت بالا
و هرگز برنگشت

170
00:06:41,360 --> 00:06:43,820
هیچ کس او را نگرفت
آب یا هر چیز دیگری

171
00:06:43,904 --> 00:06:45,197
او فقط ناپدید شد

172
00:06:45,280 --> 00:06:47,032
"امیدوارم کسی متوجه نشود."

173
00:06:47,115 --> 00:06:48,158
متوجه شدیم!

174
00:06:48,242 --> 00:06:49,784
جودی کجا رفت؟

175
00:06:49,868 --> 00:06:52,412
چه اتفاقی برای جودی افتاد؟

176
00:06:52,496 --> 00:06:54,289
او تازه از نمایش خارج شده بود.

177
00:06:54,373 --> 00:06:57,960
این سردترین حذف است
از هر شخصیتی که تا به حال دیده ام

178
00:06:58,043 --> 00:06:59,795
و من متوجه نشدم
احتمالا برای دو

179
00:06:59,878 --> 00:07:01,588
یا سه فصل بعد

180
00:07:01,672 --> 00:07:03,757
اینقدر تاثیر گذاره
قسمت او بود

181
00:07:03,841 --> 00:07:06,677
که تو حتی نمی دانستی
او رفته بود!

182
00:07:06,760 --> 00:07:08,554
هی به من نگاه نکن
من شما را نمی شناسم.

183
00:07:08,637 --> 00:07:10,556
[آندره] حتی اگر این نسخه
ناپدید شدن جودی

184
00:07:10,639 --> 00:07:13,392
یک افسانه شهری است،
شخصیت او نوشته شده بود،

185
00:07:13,475 --> 00:07:16,353
که فضای بیشتری را ایجاد کرد
برای شاه عبارت

186
00:07:16,436 --> 00:07:17,729
اما به عنوان اورکل کوچک ...

187
00:07:17,813 --> 00:07:19,273
این بچه نیست!
این یک مرد است!

188
00:07:19,356 --> 00:07:21,233
[آندره]... به نوجوانی بزرگ شد،

189
00:07:21,316 --> 00:07:24,403
رتبه بندی ها بعد از فصل 6 کاهش یافت
و به بمباران ادامه داد.

190
00:07:24,486 --> 00:07:26,113
"مسائل خانوادگی"
خیلی طولانی شد

191
00:07:26,196 --> 00:07:27,948
خیلی مسخره می شدند
با خطوط داستانی

192
00:07:28,031 --> 00:07:30,659
زمانی که آنها در زمان سفر کردند،
یک بار دزدان دریایی آنجا بودند،

193
00:07:30,742 --> 00:07:32,661
من اینطور بودم، میدونی چیه؟
من بیرون هستم.

194
00:07:32,744 --> 00:07:35,664
[آندره] اما در سال 1998،
پس از نه فصل،

195
00:07:35,747 --> 00:07:37,207
«مسائل خانوادگی» لغو شد.

196
00:07:37,291 --> 00:07:39,084
من این را باور نمی کنم.

197
00:07:39,168 --> 00:07:42,546
رسمی است. مرد Urk
باعث شد "مسائل خانوادگی" اهمیت پیدا کند.

198
00:07:42,629 --> 00:07:45,090
جلیل وایت، تو مرد، برادر.

199
00:07:45,174 --> 00:07:48,468
برگشت به تو، بروس.

200
00:07:48,552 --> 00:07:51,471
خودتان را برای دیگری آماده کنید
"قطع" در طبیعت،

201
00:07:51,555 --> 00:07:53,807
از گذشته در حال

202
00:07:53,891 --> 00:07:56,226
خبرنگار ویژه من
آندره آ لوپز

203
00:07:56,310 --> 00:07:58,437
بیرون در شلوغی است
خیابان های لس آنجلس

204
00:07:58,520 --> 00:08:01,106
برای گرفتن مقداری
پیش بینی های جذاب

205
00:08:04,276 --> 00:08:05,861
اوه، سلام بروس،
من تو را آنجا ندیدم

206
00:08:05,944 --> 00:08:08,238
من فقط از مقداری پای لذت می برم
در شمال هالیوود

207
00:08:08,322 --> 00:08:10,157
و امروز ما می خواهیم
با مردم صحبت کنید

208
00:08:10,240 --> 00:08:11,700
و دیدن چی
پیش بینی آنها است

209
00:08:11,783 --> 00:08:14,036
برای آنچه خواهد بود
در آینده متوقف می شود.

210
00:08:14,119 --> 00:08:16,830
چه چیزی قطع نخواهد شد؟
پای آهک کلیدی.

211
00:08:16,914 --> 00:08:18,582
بیایید پیش بینی های خود را بیان کنیم

212
00:08:18,665 --> 00:08:20,751
برای آنچه قرار است باشد
متوقف شد. چی داری؟

213
00:08:20,834 --> 00:08:23,212
دوستیابی فیزیکی با
همه این عینک ها پایین می آیند،

214
00:08:23,295 --> 00:08:25,047
مانند، مردم فقط می خواهند
در اتاق هایشان بمانند و --

215
00:08:25,130 --> 00:08:27,132
آره دیده ام
قسمت "آینه سیاه"

216
00:08:27,216 --> 00:08:29,009
من تسلاس را پیش بینی می کنم
متوقف خواهند شد

217
00:08:29,092 --> 00:08:30,928
من معتقدم وسایل نقلیه الکتریکی

218
00:08:31,011 --> 00:08:33,054
من "سریع و خشن" را پیش بینی می کنم
فرانچایز متوقف خواهد شد

219
00:08:33,138 --> 00:08:34,806
وین دیزل، تو باید خسته باشی،
مرد بیا

220
00:08:34,890 --> 00:08:37,476
بیایید لامبورگینی را نگه داریم.
فراری را نگه داریم.

221
00:08:37,558 --> 00:08:39,144
ما نمی خواهیم
لامبورگینی برقی

222
00:08:39,227 --> 00:08:40,812
خوب، ایلان ماسک را دوست داری؟

223
00:08:40,895 --> 00:08:42,481
-باید قطع می شد
-باید بود

224
00:08:42,563 --> 00:08:44,232
عوضی؟ اوه، کسی می تواند ...

225
00:08:44,316 --> 00:08:46,026
بچه ها میشه لطفا ادامه بدید
کامیون پشتیبان می گیرد؟

226
00:08:46,109 --> 00:08:47,194
[می خندد]

227
00:08:47,277 --> 00:08:48,904
[بیپ هشدار معکوس]

228
00:08:48,987 --> 00:08:52,282
پارکینگ متری؟ متوقف شد.
ما به آن نیاز نداریم.

229
00:08:52,366 --> 00:08:54,243
من پیش بینی می کنم که کروکس
متوقف خواهند شد

230
00:08:54,326 --> 00:08:56,578
کمی است
از یک تصمیم خودخواهانه،

231
00:08:56,662 --> 00:08:58,288
و همچنین، بهترین است
برای بشریت نیز

232
00:08:58,372 --> 00:09:00,165
من سعی کرده ام مردم را جذب کنم
برای گفتن کروکس

233
00:09:00,249 --> 00:09:02,125
تمام این روز من هستم
خیلی خوشحالیم که به آن رسیدیم.

234
00:09:02,209 --> 00:09:03,877
بچه ها نظرتون چیه؟
چیزی که قراره متوقف بشه

235
00:09:03,961 --> 00:09:05,712
-در آینده؟
-مرد، OnlyFans، مرد.

236
00:09:05,796 --> 00:09:07,965
-OnlyFans؟
-آره به آنها بگو متیو!

237
00:09:08,048 --> 00:09:09,842
آنها باید برگردند
به روش های قدیمی مدرسه

238
00:09:09,925 --> 00:09:12,302
من مدرسه قدیمی هستم. مثل اینکه مجبور شدم
مجلات پدرم را بدزدید

239
00:09:12,386 --> 00:09:14,179
مثلا باید برگردیم
به آنها روزها

240
00:09:14,263 --> 00:09:16,265
[خنده]

241
00:09:16,348 --> 00:09:17,766
این ظاهر خوب و بوی خوبی دارد.

242
00:09:17,850 --> 00:09:19,309
می توانید به ما بگویید
پیش بینی شما چیست

243
00:09:19,393 --> 00:09:21,687
برای آنچه خواهد بود
در آینده متوقف شود؟

244
00:09:21,770 --> 00:09:23,814
قطعا نه
این غذای خیابانی مصری

245
00:09:23,897 --> 00:09:25,315
[می خندد]

246
00:09:25,399 --> 00:09:26,608
خوب، تا زمانی که
من می توانم گاز بگیرم،

247
00:09:26,692 --> 00:09:28,151
پس من با شما موافقم

248
00:09:28,235 --> 00:09:30,070
این یک بسته بندی بر روی "توقف شده" است.

249
00:09:30,153 --> 00:09:33,115
من از پاسخ ها شوکه شده ام.
من با برخی از پاسخ ها موافقت کردم.

250
00:09:33,198 --> 00:09:35,367
اما بیشتر از همه،
آنچه را که باید می دیدم دیده ام.

251
00:09:35,450 --> 00:09:36,368
برگشت به تو، بروس.

252
00:09:36,451 --> 00:09:37,744
اوه من از کروکس متنفرم

253
00:09:37,828 --> 00:09:39,288
[بروس] ممنون، آندریا.

254
00:09:39,371 --> 00:09:41,790
با آمدن به بالا، ما در اعماق شیرجه می رویم
در دیزنی

255
00:09:41,874 --> 00:09:44,501
تلاش ناموفق برای تهاجم
دنیای مجازی

256
00:09:44,585 --> 00:09:45,878
آیا فیلم «ترون» را می شناسید؟

257
00:09:45,961 --> 00:09:47,838
انگار وارد «ترون» شدم.

258
00:09:47,921 --> 00:09:51,550
[بیل]
ما به یک سواری وحشی می رویم!

259
00:09:51,633 --> 00:09:54,052
[بروس] هنگامی که "قطع" ادامه می یابد.

260
00:09:59,975 --> 00:10:02,311
من می خواهم در مورد صحبت کنم
مرکز خرید آمریکایی،

261
00:10:02,394 --> 00:10:05,689
چون صادقانه بگویم، دلم برای خرید تنگ شده است
زیر نور فلورسنت

262
00:10:05,772 --> 00:10:07,691
برای چندین دهه،
این یک روش زندگی بود،

263
00:10:07,774 --> 00:10:09,359
یک قطب اقتصادی و اجتماعی

264
00:10:09,443 --> 00:10:12,112
اما الان، خیلی شبیه
گری بوزی امروزی شما،

265
00:10:12,196 --> 00:10:15,574
بسیاری از مراکز خرید خالی، ترسناک هستند،
و در درون مرده،

266
00:10:15,657 --> 00:10:17,117
که ما را به دیزنی می برد

267
00:10:17,201 --> 00:10:19,453
و تصمیم الهام گرفته از مرکز خرید آنها
در دهه 90

268
00:10:19,536 --> 00:10:22,789
برای ایجاد زنجیره ای از فضای داخلی،
پارک های موضوعی تعاملی

269
00:10:22,873 --> 00:10:24,958
این دیزنی کوئست بود.

270
00:10:25,042 --> 00:10:26,960
بیایید شیرجه بزنیم
تلاش جادویی

271
00:10:27,044 --> 00:10:29,463
که خروجی نه چندان جادویی داشت.

272
00:10:31,548 --> 00:10:34,009
دیزنی به نام
شادترین جای روی زمین

273
00:10:34,092 --> 00:10:36,678
اما در دهه 90،
پارک های موضوعی پارک های موضوعی

274
00:10:36,762 --> 00:10:38,180
تصمیم گرفتند که باید باشند

275
00:10:38,263 --> 00:10:40,974
شادترین مکان
در واقعیت مجازی نیز

276
00:10:41,058 --> 00:10:43,602
"ما نمی رویم
به دنیای دیزنی، اما --"

277
00:10:43,685 --> 00:10:45,854
و من فقط به یاد دارم
مثل "وای،

278
00:10:45,938 --> 00:10:48,315
من به آینده قدم گذاشته ام."

279
00:10:48,398 --> 00:10:50,108
من را ثبت نام کن

280
00:10:50,192 --> 00:10:51,902
[آندریا] بله! دیزنی کوئست،

281
00:10:51,985 --> 00:10:54,863
کاملا غوطه ور،
پارک موضوعی تعاملی

282
00:10:54,947 --> 00:10:57,908
در واقع فقط یک چند طبقه است
بازی VR.

283
00:10:57,991 --> 00:11:00,702
بازی در استروئیدها.

284
00:11:00,786 --> 00:11:03,413
[Andrea] یک بازی ویدیویی تقویت شده
بازی که به دیزنی اجازه می دهد

285
00:11:03,497 --> 00:11:07,084
برای گرفتن خانه موش
در هر کجای دنیا

286
00:11:07,167 --> 00:11:08,418
اولین توقف؟

287
00:11:08,502 --> 00:11:11,964
مرکز شهر دیزنی در فلوریدا
در سال 1998

288
00:11:12,047 --> 00:11:14,424
[آندریا] اوه، درست همسایه
به دنیای دیزنی

289
00:11:14,675 --> 00:11:16,593
دیزنی کوست
VR اصلی بود.

290
00:11:16,677 --> 00:11:18,428
[آندریا] درست نیست.

291
00:11:18,512 --> 00:11:20,138
پدیده
بازی های ویدیویی واقعیت مجازی

292
00:11:20,222 --> 00:11:22,099
مدتی در اطراف بود

293
00:11:22,182 --> 00:11:24,226
[Shain] VR در آن زمان
بدجنس ترین چیز بود،

294
00:11:24,309 --> 00:11:26,186
اما در کودکی،
این بود -- آتش بود.

295
00:11:26,270 --> 00:11:30,941
[آندریا] پس دیزنی ساخت
بزرگترین و بدترین جعبه بدون پنجره

296
00:11:31,024 --> 00:11:34,027
برای میزبانی دنیای مجازی در داخل.

297
00:11:34,111 --> 00:11:38,699
تو وارد شدی و وجود داشت
این آسانسور غول پیکر

298
00:11:38,782 --> 00:11:40,617
-بعدا میبینمتون.
-بعدا!

299
00:11:40,701 --> 00:11:42,786
به یاد داشته باشید که وارد آن شوید
آسانسور و فقط شبیه بودن

300
00:11:42,870 --> 00:11:45,038
"آه" میدونی
درست مثل "لعنت مقدس!"

301
00:11:45,122 --> 00:11:47,207
آیا فیلم «ترون» را می شناسید؟

302
00:11:47,290 --> 00:11:49,168
انگار وارد «ترون» شدم.

303
00:11:49,251 --> 00:11:51,879
واقعیت مجازی بود
نوعی از جهان

304
00:11:51,962 --> 00:11:53,338
و بعد باز می شد.

305
00:11:53,422 --> 00:11:54,923
و فقط این بود --
پر از مربا بود.

306
00:11:55,007 --> 00:11:56,717
درست مثل این بود
روشن ترین پنیر چاک ای.

307
00:11:56,800 --> 00:11:59,094
چاک ای. عزیزم!
جایی که عمل است.

308
00:11:59,178 --> 00:12:02,598
[آندره] اما به جای
هر یک از موش های معروف آمریکا،

309
00:12:02,681 --> 00:12:05,309
از مشتریان استقبال شد
توسط یک لامپ گدازه غول پیکر

310
00:12:05,392 --> 00:12:07,477
[زن] به دادگاه ونچر خوش آمدید.

311
00:12:07,561 --> 00:12:09,771
این چهارراه است
از دیزنی کوئست

312
00:12:09,855 --> 00:12:12,733
[کودی] بنابراین، دیزنی کوست
به مناطق شکسته شد --

313
00:12:12,816 --> 00:12:15,736
منطقه امتیاز، منطقه کاوش،

314
00:12:15,819 --> 00:12:18,322
ایجاد منطقه،
و منطقه Replay.

315
00:12:18,405 --> 00:12:20,073
اینجاست که من می روم.
با من بیا

316
00:12:20,157 --> 00:12:23,243
بسیاری از سواری ها بر اساس
سواری های دیزنی موجود

317
00:12:23,327 --> 00:12:25,829
[کودی] برخی از قابل توجه ترین
جاذبه ها بودند

318
00:12:25,913 --> 00:12:27,372
کوه فضای مجازی...

319
00:12:27,456 --> 00:12:30,459
در اینجا می توانید طراحی کنید
ترن هوایی خودتان

320
00:12:30,542 --> 00:12:34,671
من یک ترن هوایی طراحی کردم
با تلنگرهای بی وقفه [بلیپ].

321
00:12:34,755 --> 00:12:36,507
-[بیل] شما می توانید یک حلقه انجام دهید!
-[دختر] آره!

322
00:12:36,590 --> 00:12:38,133
و سپس آن را روی کارت می گذارند.

323
00:12:38,217 --> 00:12:41,386
[بیل]
ما به یک سواری وحشی می رویم!

324
00:12:41,470 --> 00:12:43,096
و کارت را عوض کردیم
با دوستم

325
00:12:43,180 --> 00:12:45,724
که ترسیده بود
از ترن هوایی

326
00:12:45,807 --> 00:12:47,643
[بیل می خندد، ناله می کند]

327
00:12:47,726 --> 00:12:50,062
فقط غوغا کن
غوغا، آواز، وو.

328
00:12:50,145 --> 00:12:51,897
[بیل غرغر می کند]

329
00:12:51,980 --> 00:12:55,234
و او پیاده شد، و او قانونمند شد
همه جا کوبیده شد

330
00:12:55,317 --> 00:12:56,985
من بچه ی آشفته ای بودم

331
00:12:57,069 --> 00:12:58,987
این عالی است!

332
00:12:59,071 --> 00:13:02,783
[Andrea] از گرافیک جعبه ای
به پالت های رنگی ملایم،

333
00:13:02,866 --> 00:13:04,952
دیزنی کوست
باید دیده می شد تا باور شود

334
00:13:05,035 --> 00:13:06,745
وقتی بچه بودم،
من فقط دوست دارم، "ای،

335
00:13:06,828 --> 00:13:09,414
شما می توانید سوار علاءالدین شوید
و این کلاه ایمنی را بر سر بگذار

336
00:13:09,498 --> 00:13:11,083
و در یک دنیای کاملا جدید باشید؟"

337
00:13:11,166 --> 00:13:13,210
[آندریا] و آن دنیا
کمی بزرگتر شد

338
00:13:13,293 --> 00:13:15,337
سال بعد،
زمانی که Disney Quest گسترش یافت

339
00:13:15,420 --> 00:13:17,130
اوقات خوش مجازی آن

340
00:13:17,214 --> 00:13:19,758
در سال 1999 افتتاح شدند
مکان دوم در شیکاگو،

341
00:13:19,842 --> 00:13:21,426
چون طرح اولیه
برای دیزنی کوئست

342
00:13:21,510 --> 00:13:23,929
برای باز کردن یک دسته بود
مکان های منطقه ای

343
00:13:24,012 --> 00:13:26,014
[آندره] مدیر عامل دیزنی مایکل آیزنر

344
00:13:26,098 --> 00:13:27,933
تمام تلاشش را کرد
برای فریب کشور

345
00:13:28,016 --> 00:13:30,686
به فکر شیکاگو
نیویورک بود

346
00:13:30,769 --> 00:13:31,937
می گویند اگر می توانید
آن را در نیویورک،

347
00:13:32,020 --> 00:13:33,605
می توانید آن را در هر جایی بسازید

348
00:13:33,689 --> 00:13:35,107
من در مورد آن مطمئن نیستم.
فکر کنم اگه بتونی درستش کنی

349
00:13:35,190 --> 00:13:36,316
در شیکاگو،
می توانید آن را در هر جایی بسازید

350
00:13:36,400 --> 00:13:37,860
[آندره] بعدی فیلی بود،

351
00:13:37,943 --> 00:13:40,112
با طرح ها
برای گسترش به بالتیمور.

352
00:13:40,195 --> 00:13:41,864
اما با گذشت زمان به جلو،

353
00:13:41,947 --> 00:13:47,327
دیزنی کوئست ماند
ریشه محکمی در سال 1998 دارد.

354
00:13:47,411 --> 00:13:49,037
چیزی بهت نداد

355
00:13:49,121 --> 00:13:51,415
فقط به صفحه ای خیره می شوی،
و صندلی حرکت می کند.

356
00:13:51,498 --> 00:13:53,792
شما می گویید، "این است
یک شهربازی خوب.»

357
00:13:53,876 --> 00:13:55,794
[آندره] و تنها پس از دو سال،

358
00:13:55,878 --> 00:14:00,424
تلاش دیزنی در شهر بادگیر
مثل پف دود باد کرد

359
00:14:02,134 --> 00:14:03,427
اما حداقل
مکان های دیگر

360
00:14:03,510 --> 00:14:05,387
هنوز روی نقشه بودند، درست است؟

361
00:14:05,470 --> 00:14:07,264
مکان سوم
در سال 2002 از بین رفت

362
00:14:07,347 --> 00:14:09,766
اما نه قبل از شروع آنها
پیشرفت در فیلادلفیا

363
00:14:09,850 --> 00:14:11,852
در یک نقطه
که قبلاً یک گودال بود

364
00:14:11,935 --> 00:14:13,687
اما بدتر شده بودند.

365
00:14:13,770 --> 00:14:16,732
فیلادلفیان محلی می دانند
نقطه ای به عنوان سوراخ دیزنی.

366
00:14:16,815 --> 00:14:19,067
[آندره] و مانند هر
ریور دهه 90 می تواند تأیید کند،

367
00:14:19,151 --> 00:14:22,821
تنها چیزی که بدتر از
K-hole همان سوراخ دیزنی است.

368
00:14:24,907 --> 00:14:28,619
مکان اصلی فلوریدا
تا سال 2017 ادامه داشت...

369
00:14:28,702 --> 00:14:31,121
یکی دو بار رفتم
در طول سالها،

370
00:14:31,205 --> 00:14:32,623
اما من کمتر و کمتر رفتم

371
00:14:32,706 --> 00:14:34,958
زیرا آنها هرگز
گرافیک خود را به روز کرد.

372
00:14:35,042 --> 00:14:37,044
می تونستی بازی بهتری انجام بدی
در گوشی شما

373
00:14:37,127 --> 00:14:38,545
چرا فقط آن را به روز نکردند؟

374
00:14:38,629 --> 00:14:40,422
چرا این کار را نکردند
چیزهای جدید قرار دهید؟

375
00:14:40,506 --> 00:14:42,716
[Andrea] ... بیشتر به عنوان یک موزه
بیش از یک جاذبه،

376
00:14:42,799 --> 00:14:44,843
قبل از دیزنی
بالاخره دوشاخه را کشید

377
00:14:44,927 --> 00:14:46,386
در قدرت باشید، دیزنی کوئست.

378
00:14:46,470 --> 00:14:49,097
ببخشید وقتی دارم گریه میکنم
در مورد سقوط آن

379
00:14:49,181 --> 00:14:52,100
منو برگردون وای

380
00:14:52,184 --> 00:14:54,686
چه - چه لنگ
تکه ی گند

381
00:14:54,770 --> 00:14:56,605
واقعیت مجازی، به نظر می رسد،

382
00:14:56,688 --> 00:14:58,398
شادترین نبود
جای روی زمین،

383
00:14:58,482 --> 00:15:00,734
و حتی به‌روزرسانی خودکار انجام نشد.

384
00:15:03,070 --> 00:15:05,239
هر شب،
خودم را لانه می کنم تا بخوابم

385
00:15:05,322 --> 00:15:07,824
در حالی که به من خیره شده بود
"شب های بی واچ" نور شب.

386
00:15:07,908 --> 00:15:10,702
و وقتی تنهام،
من این بچه را بیرون می کشم.

387
00:15:10,786 --> 00:15:14,540
این یک محصول قدیمی 1991 است
تلفن رویایی میلتون بردلی.

388
00:15:14,623 --> 00:15:16,542
این بازی ساخته شد
برای دختران پیش از نوجوانی

389
00:15:16,625 --> 00:15:18,961
چه کسی استفاده خواهد کرد
این گوشی پلاستیکی صورتی داغ

390
00:15:19,044 --> 00:15:20,671
برای فراخوانی
له شدن خیالی آنها،

391
00:15:20,754 --> 00:15:24,341
که من در این زمان تصور می کنم
لری کینگ خواهد بود

392
00:15:24,424 --> 00:15:26,176
پس اجازه دهید به دوستم زنگ بزنم

393
00:15:26,260 --> 00:15:30,013
در حالی که ما کشف می کنیم
این بازی محبوب دهه 90

394
00:15:30,097 --> 00:15:32,057
رزی اودانل، ما آمدیم.

395
00:15:32,140 --> 00:15:35,269
[شماره گیری تلفن]

396
00:15:35,352 --> 00:15:39,064
لحظات خوبی داشتیم،
من و رزی

397
00:15:39,147 --> 00:15:40,983
[بوق خط]
[زن، خودکار] متأسفیم.

398
00:15:41,066 --> 00:15:44,194
تماس شما نمی تواند --

399
00:15:44,278 --> 00:15:45,946
خانم ها، ما راه زیادی را پیموده ایم.

400
00:15:46,029 --> 00:15:50,200
ما می توانیم رای دهیم و حقوق می گیریم
تقریباً به اندازه مردان

401
00:15:50,284 --> 00:15:51,785
اما در دهه 90، تلفن رویایی

402
00:15:51,869 --> 00:15:53,495
حتی بهت نداد
حق انتخاب...

403
00:15:53,579 --> 00:15:55,539
مایک نمک حمام را اختراع کرد.

404
00:15:55,622 --> 00:15:57,165
... دلدادگی خودت.

405
00:15:57,249 --> 00:15:58,917
-سلام هونک ها!
-[زن] این تلفن رویایی است،

406
00:15:59,001 --> 00:16:00,711
بازی الکترونیکی
با تلفن مکالمه

407
00:16:00,794 --> 00:16:03,463
ما گوشی نداشتیم
در مورد چی حرف میزنی رویا --

408
00:16:03,547 --> 00:16:05,382
اوه [می خندد]

409
00:16:05,465 --> 00:16:07,134
اوه، نه!

410
00:16:07,217 --> 00:16:08,802
اوه خدای من

411
00:16:08,886 --> 00:16:10,804
بزرگ ترین خواهرم را به یاد دارم
یکی از اینها را داشت

412
00:16:10,888 --> 00:16:13,599
و من آن را می خواستم.

413
00:16:13,682 --> 00:16:16,101
[آندریا] ندای سرنوشت
در سال 1991 زنگ زد،

414
00:16:16,185 --> 00:16:18,645
و تلفن رویایی
از قلاب زنگ می زد،

415
00:16:18,729 --> 00:16:20,355
به عنوان دختران در سراسر آمریکا
به تماس پاسخ داد

416
00:16:20,439 --> 00:16:22,149
-برای توست!
-برای توست!

417
00:16:22,232 --> 00:16:24,568
فرض اصلی بازی
کمی سرنخ بود

418
00:16:24,651 --> 00:16:26,028
[مرد] سرنخ. قتل است

419
00:16:26,111 --> 00:16:28,030
اما تو واقعا هستی
تلاش برای پیدا کردن ...

420
00:16:28,113 --> 00:16:30,324
[دختران] ♪ چه کسی، چه کسی، چه کسی
آیا شما را دوست دارد؟ ♪

421
00:16:30,407 --> 00:16:31,909
[اردن] بنابراین شما یک لیست بزرگ داشتید.

422
00:16:31,992 --> 00:16:33,619
داشت
نام تمام قایق های رویایی

423
00:16:33,702 --> 00:16:35,412
بنابراین شما تلفن را شماره گیری کنید.
نکات کوچکی دریافت می کنید.

424
00:16:35,495 --> 00:16:37,581
-[مرد] کلاه سرش نیست.
-[دختر] خداحافظ بچه ها.

425
00:16:37,664 --> 00:16:39,499
ردشون کن
-[مرد] او در ساحل نیست.

426
00:16:39,583 --> 00:16:41,210
[دختر] بعدا می بینمت.

427
00:16:41,293 --> 00:16:44,755
و وقتی دیلن برنده میشی
یا قایق های عشق دیگر

428
00:16:44,838 --> 00:16:46,006
سپس می گفت ...

429
00:16:46,089 --> 00:16:47,216
[استیو] من واقعا تو را دوست دارم.

430
00:16:47,299 --> 00:16:49,218
-این استیو است!
-[خنده]

431
00:16:49,301 --> 00:16:52,888
[Andrea] این بازی برای دختران
توسط یک دختر ساخته نشده است

432
00:16:52,971 --> 00:16:55,057
توسط مایکل گری ساخته شده است

433
00:16:55,140 --> 00:16:56,725
برای شرکت اسباب بازی
میلتون بردلی

434
00:16:56,808 --> 00:16:58,560
-وای باشه
-وای

435
00:16:58,644 --> 00:17:01,063
[آندریا] از موفقیت خارج می شود
از بازی موفق او ...

436
00:17:01,146 --> 00:17:02,481
[زن] جنون بازار است!

437
00:17:02,564 --> 00:17:04,566
[زن

438
00:17:04,650 --> 00:17:06,443
[زن] مغازه جدید تا شما
دراپ بازی که واقعا حرف می زند.

439
00:17:06,527 --> 00:17:08,529
[آندریا] مایکل گری
یک بازی طراحی کرد که ...

440
00:17:08,612 --> 00:17:12,115
رویای هر دختر 90
شامل دو چیز بود --

441
00:17:12,199 --> 00:17:14,492
صحبت کردن با پسرها
و صحبت کردن با تلفن

442
00:17:14,576 --> 00:17:16,703
این عالی است.
این همان قدرت دختر است.

443
00:17:16,787 --> 00:17:18,747
این نسخه 90 است
از قدرت دختر

444
00:17:18,829 --> 00:17:20,499
[آندره] اصطبل پسران مایکل گری

445
00:17:20,582 --> 00:17:22,960
دقیقا دهه 90 دهه 10 نبود.

446
00:17:23,042 --> 00:17:26,171
باید مرتب می کردی
یک دسته از گروه پسر رد می کند.

447
00:17:26,255 --> 00:17:28,006
دن است! دن مرد من است!

448
00:17:28,089 --> 00:17:29,967
دن مرد من است
من آن پسر را خیلی دوست داشتم.

449
00:17:30,050 --> 00:17:31,635
باب خوش شانس است که به اینجا رسیده است.

450
00:17:31,718 --> 00:17:34,179
احتمالا پدر باب ساخته است
محصول

451
00:17:34,263 --> 00:17:36,139
و سعی می کرد به دست بیاورد
باب از خانه خارج شد

452
00:17:36,223 --> 00:17:40,477
[آندره] باب، پل، استیو، آن
یک بازی smorgasbord پسرانه بود.

453
00:17:40,561 --> 00:17:42,688
هیچ ادمایی وجود نداره
این بچه ها همه باحالن

454
00:17:42,771 --> 00:17:44,106
و، بله، مطمئنا
تمیز به نظر می رسند،

455
00:17:44,189 --> 00:17:45,607
اما هیچ کدام از این بچه ها
شغل داشته باشد

456
00:17:45,691 --> 00:17:47,609
[Andrea] برای یک بازی دوستیابی با شماره گیری سریع،

457
00:17:47,693 --> 00:17:50,320
برخی از دوستان بودند
قطعا برای سن مناسب نیست

458
00:17:50,404 --> 00:17:51,738
بروس انگار 12 ساله بود.

459
00:17:51,822 --> 00:17:54,116
بروس کلاس دوم است.

460
00:17:54,199 --> 00:17:55,492
اسکات چند سالشه؟

461
00:17:55,576 --> 00:17:57,035
خط رویش موهاش داره کم میشه
و همه چیز

462
00:17:57,119 --> 00:17:58,745
کارلوس 40 ساله به نظر می رسید.

463
00:17:58,829 --> 00:18:01,623
و کارلوس در زندان بود
به مدت 10 سال

464
00:18:01,707 --> 00:18:04,668
[آندریا] آنقدر عاشقانه که
کارلوس حاضر بود خرج کند

465
00:18:04,751 --> 00:18:08,380
یک تماس تلفنی او
از ضربه زدن به شما

466
00:18:08,463 --> 00:18:10,841
-[صدای شماره گیری]
-بله، دلم برای اون صدا تنگ شده.

467
00:18:10,924 --> 00:18:12,759
-[نفس می‌کشد]
-[آندریا] آیا سرنوشت هرگز ...

468
00:18:12,843 --> 00:18:14,428
[نفس می کشد] من خیلی عصبی هستم.

469
00:18:14,511 --> 00:18:16,138
[آندریا]... شماره درست را بگیر؟

470
00:18:16,221 --> 00:18:18,432
-چی شده جمال؟
-[مرد] او بیشتر ورزش ها را دوست دارد.

471
00:18:18,515 --> 00:18:20,184
اوه، اول از همه،
که کمی تهاجمی بود

472
00:18:20,267 --> 00:18:21,643
-[مرد] سلام.
-بروس؟

473
00:18:21,727 --> 00:18:23,020
[مرد] او بیشتر ورزش ها را دوست دارد.

474
00:18:23,103 --> 00:18:24,730
-چه نوع ورزشی؟
-هی جیسون

475
00:18:24,813 --> 00:18:27,065
[مرد] او تقریباً هر چیزی را خواهد خورد.

476
00:18:27,149 --> 00:18:28,984
به همین دلیل است که من و مردان
هرگز کار نکرد

477
00:18:29,067 --> 00:18:30,194
[زن] شماره اشتباه است.

478
00:18:30,277 --> 00:18:32,070
اوه، اوه-اون!

479
00:18:32,154 --> 00:18:34,573
[آندره] تحویل شماره گیری بود
برای تعطیلی بزرگسالان

480
00:18:34,656 --> 00:18:37,075
این واقعا بد است
برای عزت نفس دختران

481
00:18:37,159 --> 00:18:40,329
این کمتر یک بازی است
و بیشتر راهی برای اصلاح زنان

482
00:18:40,412 --> 00:18:42,372
برای انجام همه تماس ها
و همه کارها

483
00:18:42,456 --> 00:18:45,417
[آندریا] بله، این سرگرم کننده است
با برابری جنسیتی

484
00:18:45,501 --> 00:18:48,086
دقیقا همان چیزی که شما می خواهید
برای دختر تو،

485
00:18:48,170 --> 00:18:51,798
برای صحبت با این همه مرد
روی تلفن،

486
00:18:51,882 --> 00:18:54,259
تا بالاخره یکی را پیدا کنم
که او را انتخاب کرد

487
00:18:54,343 --> 00:18:55,928
چرا مسئولیت من است

488
00:18:56,011 --> 00:18:57,930
تا بفهمی چه پسری
من را دوست دارد؟

489
00:18:58,013 --> 00:19:00,390
نمیتونه همین الان بیاد
و خودش به من بگوید؟

490
00:19:00,474 --> 00:19:02,434
[آندریا] جای تعجب نیست
که این بازی بود...

491
00:19:02,518 --> 00:19:04,436
-[بوق]
-چطور گوشی رو قطع میکنی؟

492
00:19:04,520 --> 00:19:05,979
[آندره] ... متوقف شد.

493
00:19:06,063 --> 00:19:08,023
اگر این بازی را ریبوت کردند
برای بچه های امروز،

494
00:19:08,106 --> 00:19:11,443
آنها باید قرار دهند
ترکیبی از مردان، زنان، آنها،

495
00:19:11,527 --> 00:19:13,820
و همچنین،
این شبیه گوشی نیست

496
00:19:13,904 --> 00:19:16,406
یه چیز دیگه
این یک - نیست.

497
00:19:16,490 --> 00:19:18,075
[Andrea] باتری ها گنجانده نشده است.

498
00:19:18,158 --> 00:19:19,493
آیا این یک کنایه جنسی است؟

499
00:19:19,576 --> 00:19:21,036
حالا من او را انتخاب می کنم.

500
00:19:21,119 --> 00:19:23,914
پس خانم ها
آن گوشی را روی لرزش تنظیم کنید.

501
00:19:23,997 --> 00:19:26,708
-تو دریفت من را بگیر.
-[بروس] میاد بالا...

502
00:19:26,792 --> 00:19:28,627
دماغت را بلند کن،
گوش تو

503
00:19:28,710 --> 00:19:31,129
-هرجا که تونستی بچسبونیشون
-هی یکی از اینا رو میخوای؟

504
00:19:31,213 --> 00:19:34,258
[بروس] ... نعناع های باحال
که خیلی گرم بودند،

505
00:19:34,341 --> 00:19:37,469
وقتی "قطع" ادامه می یابد.

506
00:19:43,517 --> 00:19:45,227
بیایید به گذشته برگردیم

507
00:19:45,310 --> 00:19:47,980
به زمانی که چیزی به نام
یخ شکن یخ مایع

508
00:19:48,063 --> 00:19:49,982
در دهان ما ریخته شد

509
00:19:50,065 --> 00:19:53,569
من می خواهم به شما بگویم که
یخ مایع برای چندین دهه دوام آورد.

510
00:19:53,652 --> 00:19:55,028
اما این یک دروغ خواهد بود.

511
00:19:55,112 --> 00:19:57,489
بیایید ببینیم چگونه همه چیز
ذوب شد

512
00:19:59,324 --> 00:20:00,784
ممنون، بروس

513
00:20:00,868 --> 00:20:02,661
در روزهای اولیه
از هزاره جدید،

514
00:20:02,744 --> 00:20:05,622
بلای هالیتوزیس
جهان را گرفت

515
00:20:05,706 --> 00:20:08,417
[بازدم، بو می کشد]
آره بوی بد دهان

516
00:20:08,500 --> 00:20:11,712
ما نمی دانستیم که درمان است
بدتر از بیماری خواهد بود

517
00:20:11,795 --> 00:20:14,006
در سال 2004، آدامس
و صنعت نعناع

518
00:20:14,089 --> 00:20:17,467
3.7 میلیارد دلار به علاوه بازار بود.

519
00:20:17,551 --> 00:20:19,970
-[زن] فقط Stripe را امتحان کنید.
-[گروه کر] ♪ قرمز بزرگ ♪

520
00:20:20,053 --> 00:20:23,056
[آندره] این یک رژه بی پایان بود
چیزهایی برای مکیدن، جویدن...

521
00:20:23,140 --> 00:20:24,099
[مرد] باید میوه آبدار بخورم.

522
00:20:24,183 --> 00:20:25,517
[آندره] ... یا به کرچ کردن.

523
00:20:25,601 --> 00:20:27,019
برجسته شدن
در یک بازار اشباع،

524
00:20:27,102 --> 00:20:29,897
یخ شکن اختراع شد
یخ مایع.

525
00:20:29,980 --> 00:20:31,773
[آندره] ضرابخانه ای بسیار قدرتمند

526
00:20:31,857 --> 00:20:34,318
نه تنها تازه شد
نفس بوی زباله...

527
00:20:34,401 --> 00:20:37,529
... سرپیچی کرد
قوانین فیزیک

528
00:20:37,613 --> 00:20:39,281
-یخ شکن
-نعناع های کوچک

529
00:20:39,364 --> 00:20:41,658
و آنها چه بودند
این توپ های ژل کوچک بودند

530
00:20:41,742 --> 00:20:43,076
که شما پاپ می کنید
به دهان شما

531
00:20:43,160 --> 00:20:44,870
-اوه
-آنها به نوعی شبیه توپ های بابا بودند

532
00:20:44,953 --> 00:20:46,622
که شما در اطراف حمل می کنید
در جیب شما

533
00:20:46,705 --> 00:20:48,916
وقتی گاز می گرفتی،
این مایع خنک و با طراوت

534
00:20:48,999 --> 00:20:50,584
از آن بیرون می آمد

535
00:20:50,667 --> 00:20:52,044
-اوه!
-پاو پاو پاو

536
00:20:52,127 --> 00:20:53,086
همه در دهان شما

537
00:20:53,170 --> 00:20:55,130
فقط فوق العاده بود

538
00:20:55,214 --> 00:20:57,382
[آندره] آنها ادعا کردند که هستند
دو حالت ماده در آن واحد

539
00:20:57,466 --> 00:20:58,967
-فکر کنم یخ باشه
-فکر کنم مایع باشه

540
00:20:59,051 --> 00:20:59,927
-[جسیکا] آنها یک مایع هستند؟
-[اشلی] بله.

541
00:21:00,010 --> 00:21:01,887
-یخ؟
-بله

542
00:21:01,970 --> 00:21:03,847
مایع است یا یخ؟
این هر دو است.

543
00:21:03,931 --> 00:21:05,849
[آندره] و داغ داغ.

544
00:21:05,933 --> 00:21:10,270
و فقط، به نوعی
لایه ای از زبان شما را می سوزاند،

545
00:21:10,354 --> 00:21:12,856
و تو فقط میشی...

546
00:21:12,940 --> 00:21:15,275
بی حس، برای سال ها

547
00:21:15,359 --> 00:21:17,194
[آندره] یکی از آن‌ها را می‌زنی
مهره های بی گناه

548
00:21:17,277 --> 00:21:19,196
به دهان شما
با انتظار

549
00:21:19,279 --> 00:21:22,115
نسیم ملایم نعنایی

550
00:21:22,199 --> 00:21:24,660
چیزی که گرفتی
برعکس ملایم بود

551
00:21:24,743 --> 00:21:28,956
اگر از خودت خسته شده ای
جوانه های چشایی، ممکن است توصیه کنم ...

552
00:21:29,039 --> 00:21:31,083
هی یکی از اینا میخوای؟
[زمزمه می کند]

553
00:21:31,166 --> 00:21:32,835
... چیزی
که آنها را می سوزاند؟

554
00:21:32,918 --> 00:21:34,962
[مرد] یخ شکن.

555
00:21:35,045 --> 00:21:37,881
یخ شکن مایع یخ مانند است
اولین شات تکیلا

556
00:21:37,965 --> 00:21:40,425
به عنوان یک بچه
باید سینه قوی داشته باشی

557
00:21:40,509 --> 00:21:42,386
مثل جویدن است
روی یک سیگار منتول

558
00:21:42,469 --> 00:21:44,388
من فقط یک سوال داشتم

559
00:21:44,471 --> 00:21:48,141
چقدر نفست خوب بود
در حالی که میسوختی؟

560
00:21:48,225 --> 00:21:50,394
[آندره] اما یک بار
آن آتشفشان منتول فوران کرد -

561
00:21:50,477 --> 00:21:53,355
[کیت] هر نوجوان دهه 2000
به آنها نیاز داشت.

562
00:21:53,438 --> 00:21:54,815
100 را در دهان آنها برگردانید.

563
00:21:54,898 --> 00:21:56,400
دماغت را بلند کن،
گوش شما

564
00:21:56,483 --> 00:21:58,151
هر جا که تونستی بچسبونیشون
آنها آنجا بودند.

565
00:21:58,235 --> 00:21:59,653
یخ شکن ها مانند
معادل دوره راهنمایی

566
00:21:59,736 --> 00:22:01,196
مثل داشتن کاندوم
در کیف پول شما

567
00:22:01,280 --> 00:22:02,823
تو مثل این هستی که
"من خوش شانس خواهم شد."

568
00:22:02,906 --> 00:22:04,157
تو مثل این هستی که
"من می ریزم

569
00:22:04,241 --> 00:22:05,576
یخ شکن
سرتاسر دهانم،

570
00:22:05,659 --> 00:22:07,286
چون من در شرف داشتن هستم
واقعا خیس،

571
00:22:07,369 --> 00:22:09,288
جلسه آرایش درهم و برهم."

572
00:22:09,371 --> 00:22:11,164
[آندره] خوشبختانه برای
جوانه های چشایی در همه جا،

573
00:22:11,248 --> 00:22:13,417
آنها متوقف شدند
چند سال پس از راه اندازی

574
00:22:13,500 --> 00:22:15,377
به دلیل فروش ضعیف و --

575
00:22:15,460 --> 00:22:19,798
شنیدم قبلا میسوخت
دهان مردم

576
00:22:19,882 --> 00:22:21,633
[آندره] ما مطمئن نیستیم
که در واقع اتفاق افتاد

577
00:22:21,717 --> 00:22:24,803
بله، این [بلیپ] احمقانه است.
چرا -- تقصیر کیست؟

578
00:22:24,887 --> 00:22:26,513
خب احتمالا وجود داشت
یه بچه احمق

579
00:22:26,597 --> 00:22:28,223
که داشت مثل خودش می زد
تمام بسته را در دهان او.

580
00:22:28,307 --> 00:22:30,017
-آه!
-و باید بره خرابش کنه

581
00:22:30,100 --> 00:22:31,560
-برای همه
-وای

582
00:22:31,643 --> 00:22:33,562
از یخ شکن رفتیم
به Tide Pods.

583
00:22:33,645 --> 00:22:35,189
ما چه کار می کنیم؟

584
00:22:35,272 --> 00:22:36,857
یخ شکن یخ مایع
به ما آموخت

585
00:22:36,940 --> 00:22:38,817
که اگر پرواز کنی
خیلی نزدیک به خورشید

586
00:22:38,901 --> 00:22:40,986
در جستجو
برای طراوت نعنا،

587
00:22:41,069 --> 00:22:44,531
ممکن است بسوزی،
پس فقط مسواک بزنید

588
00:22:49,411 --> 00:22:50,913
بیایید خلاصه کنیم.

589
00:22:50,996 --> 00:22:52,497
سرگرم شدیم
توسط استیو اورکل

590
00:22:52,581 --> 00:22:54,374
که به ما نشان داد
که خانواده مهم است

591
00:22:54,458 --> 00:22:56,793
ما شاهد دیزنی بودیم
شکست در ساخت دیزنی کوئست

592
00:22:56,877 --> 00:22:59,421
دوم یا حتی
سومین مکان شاد روی زمین

593
00:22:59,505 --> 00:23:01,131
تلفن رویایی را گرفتیم

594
00:23:01,215 --> 00:23:03,509
تلاش برای کشف کردن
که له ما را دوست داشت.

595
00:23:03,592 --> 00:23:05,844
ما منفجر شدیم
توسط Ice Breakers Liquid Ice،

596
00:23:05,928 --> 00:23:08,472
باحال ترین نعناع
تا کنون برای بشر شناخته شده است.

597
00:23:08,555 --> 00:23:11,099
در حالی که زمان ممکن است بازیگران باشد
این پدیده های فرهنگی

598
00:23:11,183 --> 00:23:13,101
به قلمرو
حافظه فاصله،

599
00:23:13,185 --> 00:23:15,938
ما آنها را احیا کرده ایم
برای شما لذت بردن و گنج.

600
00:23:16,021 --> 00:23:18,148
من بروس کمپبل امضا می کنم.

601
00:23:18,232 --> 00:23:21,276
اگر اتفاقی برای من بیفتد،
به دنیا بگو من بی گناه بودم

602
00:23:21,360 --> 00:23:22,903
یا فقط کتاب های من را بخر

603
00:23:22,986 --> 00:23:25,113
الان ترکت میکنم
با این فکر خوشبینانه

604
00:23:25,197 --> 00:23:27,032
آینده
سوسو محو شدن امید است

605
00:23:27,115 --> 00:23:29,451
در صورت
از تاریکی فراگیر

606
00:23:29,535 --> 00:23:31,870
تا زمانی که این نمایش
قطع نمی شود،

607
00:23:31,954 --> 00:23:35,374
دفعه بعد شما را می بینیم
در "قطع شد."

608
00:23:35,457 --> 00:23:44,967
♪♪

609
00:23:47,970 --> 00:23:57,020
♪♪

610
00:23:57,104 --> 00:24:06,280
♪♪